# Translation of Plugins - WPFront Scroll Top - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPFront Scroll Top - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-28 21:59:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPFront Scroll Top - Stable (latest release)\n"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:588
msgid "[Home Page]"
msgstr "[Página de inicio]"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:574
msgid "Exclude in pages"
msgstr "Excluir en páginas"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:573
msgid "Include in pages"
msgstr "Incluir en páginas"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:510
msgid "Enable this setting if your site already has Font Awesome. Usually your theme includes it."
msgstr "Activa esta opción si tu sitio ya tiene Font Awesome. Normalmente tu tema lo incluye."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:508
msgid "Leave blank to use BootstrapCDN URL by MaxCDN. Otherwise specify the URL you want to use."
msgstr "Déjalo en blanco para utilizar la URL BootstrapCDN de MaxCDN. De lo contrario, especifica la URL que quieres utilizar."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:503
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:504
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:505
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:509
msgid "Hex color code."
msgstr "Código hexadecimal de colores."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:502
msgid "Text to be displayed."
msgstr "Texto a mostrar."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:499
msgid "HTML title attribute(displays as a tooltip)."
msgstr "Atributo de título HTML (se muestra como información emergente)."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:498
msgid "Alternative information for an image"
msgstr "Información alternativa para una imagen"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:495
msgid "Sets the location of the scroll top button. Default is bottom right position."
msgstr "Establece la posición del botón de desplazamiento superior. Por defecto es la posición inferior derecha."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:494
msgid "URL of the page, you are trying to redirect to."
msgstr "URL de la página a la que intentas redirigir."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:493
msgid "Redirects to the URL."
msgstr "Redirige a la URL."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:492
msgid "Scroll to the element specified by the user."
msgstr "Desplazamiento hasta el elemento especificado por el usuario."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:490
msgid "Font awesome icon as button."
msgstr "Icono de Font awesome como botón."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:489
msgid "Text as button."
msgstr "Texto como botón."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:488
msgid "Built in or custom icon as button."
msgstr "Icono incorporado o personalizado como botón."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:482
msgid "Enable to hide the button automatically."
msgstr "Activar para ocultar el botón automáticamente."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:479
msgid "Set transparency of the button."
msgstr "Establece la transparencia del botón."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:475
msgid "Enables the scroll top button."
msgstr "Activa el botón de desplazamiento superior."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:439
msgid "Image Title"
msgstr "Título de la imagen"

#: includes/settings/class-settings-view.php:59
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#. Author of the plugin
#: wpfront-scroll-top.php
msgid "WPFront Team"
msgstr "Equipo WPFront"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:458
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar una imagen"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:457
msgid "Choose Image"
msgstr "Elegir la imagen"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:456
msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteca de medios"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:531
msgid "Image Button"
msgstr "Botón de la imagen"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:533
msgid "Font Awesome Button"
msgstr "Botón de Font Awesome"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:506
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:507
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:511
msgid "ex:"
msgstr "ej.:"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:500
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:501
msgid "Use the textbox below to specify the post IDs as a comma separated list."
msgstr "Usa la caja de texto siguiente para especificar los ID de las entradas en una lista separada por comas."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:546
msgid "Link to Page"
msgstr "Enlace a la página"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:453
msgid "How to find CSS selector?"
msgstr "¿Cómo encontrar el selector CSS?"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:514
msgid "Negative value allowed. Use this filed to precisely set scroll position. Useful when you have overlapping elements."
msgstr "Se permiten valores negativos. Usa este campo para configurar con precisión la posición del desplazamiento. Útil cuando tienes elementos que se solapan."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:513
msgid "CSS selector of the element, which has the scroll bar. \"html, body\" works in almost all cases."
msgstr "Selector CSS del elemento, el que tiene la barra de desplazamiento. «html, body» funciona en la mayoría de los casos."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:512
msgid "CSS selector of the element, you are trying to scroll to. Ex: #myDivID, .myDivClass"
msgstr "Selector CSS del elemento al que estás tratando dedesplazarte. Ej.: #miDivID, .miClaseDiv"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:545
msgid "Scroll to Element"
msgstr "Scroll al elemento"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:491
msgid "Default action on WP-ADMIN pages."
msgstr "Acción por defecto en las páginas del WP-ADMIN."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:544
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Scroll al inicio"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:476
msgid "Increases site performance. Keep it enabled, if there are no conflicts."
msgstr "Mejora el rendimiento del sitio. Déjalo activado si no hay conflictos."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:448
msgid "Icon Color"
msgstr "Color del icono"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:447
msgid "Do not include URL"
msgstr "No incluir la URL"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:446
msgid "Font Awesome URL"
msgstr "URL de Font Awesome"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:445
msgid "Icon Class"
msgstr "Clase del icono"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:443
msgid "Mouse Over Color"
msgstr "Color al pasar el cursor"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:452
msgid "Offset"
msgstr "Compensación"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:451
msgid "Scroll Container CSS Selector"
msgstr "Selector CSS del contenedor del scroll"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:450
msgid "Element CSS Selector"
msgstr "Selector CSS del elemento"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:454
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la página"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:433
msgid "Button Action"
msgstr "Acción del botón"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:420
msgid "Javascript Async"
msgstr "Javascript Async"

#. Author URI of the plugin
#: wpfront-scroll-top.php
msgid "http://wpfront.com"
msgstr "https://wpfront.com"

#. Plugin URI of the plugin
#: wpfront-scroll-top.php
msgid "http://wpfront.com/scroll-top-plugin/"
msgstr "https://wpfront.com/wordpress-plugins/scroll-top-plugin/"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:437
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizada"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:572
msgid "All pages"
msgstr "Todas las páginas"

#: includes/settings/class-settings-view.php:55
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:496
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:497
msgid "Negative values allowed."
msgstr "Se permiten valores negativos."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:560
msgid "Top Left"
msgstr "Superior izquierda"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:559
msgid "Top Right"
msgstr "Superior derecha"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:558
msgid "Bottom Left"
msgstr "Inferior izquierda"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:557
msgid "Bottom Right"
msgstr "Inferior derecha"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:532
msgid "Text Button"
msgstr "Texto del botón"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:487
msgid "Button will be hidden on iframes, usually inside popups."
msgstr "El botón se ocultará en iframes, por lo general dentro de los mensajes emergentes."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:486
msgid "Button will be hidden on 'wp-admin'."
msgstr "El botón se ocultará en «wp-admin»."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:485
msgid "Button will be hidden on browser window with lesser or equal width."
msgstr "El botón se ocultará en la ventana del navegador con una anchura menor o igual."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:484
msgid "Button will be hidden on broswer window when the width matches."
msgstr "El botón se ocultará en la ventana del navegador cuando coincida la anchura."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:483
msgid "Button will be auto hidden after this duration in seconds, if enabled."
msgstr "El botón se ocultará automáticamente después de esta duración en segundos, si está activado."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:481
msgid "Window scroll duration in milliseconds."
msgstr "Duración del desplazamiento de la ventana en milisegundos."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:480
msgid "Button fade duration in milliseconds."
msgstr "Duración de la desaparición del botón en milisegundos."

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:422
msgid "Button Size"
msgstr "Tamaño del botón"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:477
msgid "Number of pixels to be scrolled before the button appears."
msgstr "Número de píxeles que deben desplazarse antes de que aparezca en el botón."

#: includes/settings/class-settings-view.php:53
msgid "Display"
msgstr "Visualización"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:142
#: includes/settings/class-settings-view.php:71
msgid "WPFront Scroll Top Settings"
msgstr "Ajustes de WPFront Scroll Top"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:143
msgid "Scroll Top"
msgstr "Scroll al inicio"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpfront-scroll-top.php
msgid "WPFront Scroll Top"
msgstr "WPFront Scroll Top"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:455
msgid "Display on Pages"
msgstr "Mostrar en las páginas"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:444
#: includes/settings/class-settings-view-model.php:449
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:442
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:441
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:440
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:436
msgid "Margin Y"
msgstr "Margen Y"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:435
msgid "Margin X"
msgstr "Margen X"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:434
#: includes/settings/class-settings-view.php:54
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:431
msgid "Hide on iframes"
msgstr "Ocultar en iframes"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:430
msgid "Hide on WP-ADMIN"
msgstr "Ocultar en WP-ADMIN"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:438
msgid "Image ALT"
msgstr "ALT de la imagen"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:432
msgid "Button Style"
msgstr "Estilo del botón"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:429
msgid "Small Window Max Width"
msgstr "Anchura máxima de las ventanas pequeñas"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:428
msgid "Hide on Small Window"
msgstr "Ocultar en ventanas pequeñas"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:427
msgid "Auto Hide After"
msgstr "Ocultar automáticamente después de"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:426
msgid "Auto Hide"
msgstr "Ocultar automáticamente"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:425
msgid "Scroll Duration"
msgstr "Duración del scroll"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:424
msgid "Button Fade Duration"
msgstr "Duración de la desaparición del botón"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:423
msgid "Button Opacity"
msgstr "Opacidad del botón"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:421
msgid "Scroll Offset"
msgstr "Compensación del scroll"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:419
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: includes/settings/class-settings-view.php:128
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: includes/settings/class-settings-view.php:150
msgid "Buy me a Beer or Coffee"
msgstr "Cómprame una cerveza o un café"

#: includes/settings/class-settings-view.php:149
msgid "Write a review"
msgstr "Escribe una reseña"

#: includes/settings/class-settings-view.php:148
msgid "Settings description"
msgstr "Descripción de los ajustes"

#: includes/settings/class-settings-view-model.php:221
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"